«La Espera»

"Después del desespero viene la espera. La espera como estado de cosas, como forma de
realidad. La espera como ritual, todavía esporádicamente festivo. La espera cada vez más
tímida, más doméstica. La espera disciplinada, organizada. Y al final llegan la desesperanza
y la paciencia, con su alevosa dosis de resignación."

Juan A. Molina

La Habana 2009 - 2012

/

«Das Warten»

Nach der Ungeduld kommt das Warten. Das Warten als Zustand, als eine Art Realität.
Das Warten als Ritual, noch sporadisch festlich. Das Warten immer scheuer, gezähmter.
Das disziplinierte, organisierte Warten. Und am Ende warten Verzweiflung und die Geduld,
die immer noch erwartet, mit ihrer heimtückischen Dosis von Resignation.

Juan A. Molina

Havanna 2009 - 2012