Diagonal por Barcelona

De 2013 a 2017 viví en Barcelona. Hasta entonces sólo conocía la ciudad por visitas cortas,
entre otras una estancia para un reportaje sobre la vida nocturna allí.

Barcelona es una de las ciudades más densas de Europa -15.800 habitantes/km2-, y ha conseguido
un lugar indiscutible entre las ciudades más vibrantes de Europa, gracias a una inteligente
transformación urbanística que vivió con vista a los Juegos Olímpicos de 1992.
Desde entonces se ha convertido en un lugar de peregrinación para turistas de todo tipo.
En 2016 la visitaron a unos 9 millones de personas.

Al principio también miraba a la ciudad con los ojos de una turista; pero la vida en Barcelona
con una niña pequeña me mostró diferentes rutas. La ciudad tiene varias caras, y yo la empecé a
retratarla en su cotidianidad, más allá del glamoroso Eixample, del Passeig de Gràcia o de
la Avinguda Diagonal.

Zurich, diciembre de 2017
(Fotografiado en Barcelona entre 2016 y 2017)

/

Diagonal durch Barcelona

Von 2013 bis 2017 lebte ich in Barcelona. Bis dahin kannte ich die Stadt nur aus Kurzbesuchen,
u.a. aus einem Aufenthalt für eine Reportage über das dortige Nachtleben.

Barcelona, eine der dichtesten Städte Europas, schaffte sich einen unumstrittenen Platz unter
den pulsierendsten Städten, dank der klugen städtischen Umgestaltung für die Olympiade 92.
Seitdem ist sie zu einem Pilgerort für Touristen jeder Art geworden. 2016 besuchten sie
ca. 9 Mio. Personen.

Zuerst betrachtete ich die Stadt mit dem Blick einer Touristin. Das Leben in Barcelona mit
einem Kleinkind zeigte mir andere Routen. Die Stadt hat mehrere Gesichter, und ich begann
sie in ihrer Alltäglichkeit abzubilden; jenseits vom glamourösen Eixample, vom Passeig de
Gràcia, oder der Avinguda Diagonal.

Zürich, Dezember 2017
(Fotografiert in Barcelona zwischen 2016 und 2017)