Cincuenta y ocho sillas

Estas sillas se encuentran por toda la ciudad y parecen tener personalidad propia. Así he querido retratarlas. Como si estos muebles hubieran sido seres humanos en otra vida, y en la infinita espera por un cambio en la sociedad, han terminado convirtiéndose en sillas. «Cincuenta y ocho sillas» fue concluida a finales de 2016, presagiando el año 58 del triunfo del totalitarismo en Cuba.

Fotografiado en La Habana ,2009 – 2016

/

Achtundfünfzig Stühle

Diese Stühle sind überall in der Stadt zu finden und scheinen eine eigene Persönlichkeit zu haben. So wollte ich sie darstellen. Als wären diese Möbelstücke in einem anderen Leben Menschen gewesen, und in dem unendlichen Warten auf eine Veränderung der Gesellschaft sind sie zu Stühlen geworden. „Achtundfünfzig Stühle“ wurde Ende 2016 fertiggestellt, als Vorahnung auf das 58. Jahr des Triumphs des Totalitarismus in Kuba.

Fotografiert in Havanna, 2009 – 2016