La espera

Los últimos 60 años de La Habana no han de ser percibidos como TIEMPO sino como ESPERA. Siendo el tiempo un bien vital que ocupamos y llenamos entre otras muchas cosas con experiencias, desempeños, cambios y proyectos, estas últimas seis décadas de La Habana al contrario han estado determinadas por la impasibilidad, la inacción, la desidia y el desapego. Un alegato irrefutable y locuaz de que vivir entre ruinas condiciona.

2009 – 2012

/

Das Warten

Die letzten 60 Jahre Havannas sollten nicht als ZEIT, sondern als WARTEN verstanden werden. Da die Zeit ein wesentliches Gut ist, das wir besitzen und u.a. mit Erfahrungen, Leistungen, Veränderungen und Projekten füllen, waren hingegen diese letzten sechs Jahrzehnte Havannas im Gegenteil von Gleichgültigkeit, Untätigkeit, Trägheit und Distanziertheit bestimmt. Ein unwiderlegbarer Nachweis, dass das Leben inmitten von Ruinen den Menschen konditioniert.

2009 – 2012